忘不掉 wàng bù diào

中国のTVドラマ「那年花開月正圓」を第25回までみた。韓国ドラマと違う人間観察が新鮮でおもしろい。主人公の女性の生き方が自由奔放なのも魅力だ。

主題曲「忘不掉 wàng bù diào」も好きだ。以下に簡体字とピンインを記す。

那一夜花兒開得妖嬈 Nà yīyè huā er kāi dé yāoráo
女兒心事又有誰知曉 nǚ’ér xīnshì yòu yǒu shuí zhīxiǎo
問天無語 月兒蕭 wèn tiān wúyǔ yuè er xiāo
花月相望人寂寥 huā yuè xiàng wàng rén jìliáo
癡情人得不到也忘不掉 chīqíng rén dé bù dào yě wàng bù diào

寒雨過 夜未央 hán yǔ guòyè wèiyāng
天出現一絲光亮 tiān chūxiàn yīsī guāngliàng
胡笛蕭聲起 hú dí xiāo shēng qǐ
山河歲月催人老  shānhé suìyuè cuī rén lǎo
一腔深情無以報 yī qiāng shēnqíng wú yǐ bào

這一世風雪路途遙 zhè yīshì fēngxuě lùtú yáo
相濡以沫是驕傲 xiāngrúyǐmò shì jiāo’ào
來世再相約 láishì zài xiāngyuē
庭前花朵記得我 tíng qián huāduǒ jìdé wǒ
到底是一世的情未了 dàodǐ shì yīshì de qíng wèiliǎo

那一夜花兒開得妖嬈 nà yīyè huā er kāi dé yāoráo
女兒心事又有誰知曉 nǚ’ér xīnshì yòu yǒu shuí zhīxiǎo
問天無語 月兒蕭 wèn tiān wúyǔ yuè er xiāo
花月相望人寂寥 huā yuè xiàng wàng rén jìliáo
癡情人得不到也忘不掉 chīqíng rén dé bù dào yě wàng bù diào

寒雨過 夜未央 hán yǔ guòyè wèiyāng
天出現一絲光亮 tiān chūxiàn yīsī guāngliàng
胡笛蕭聲起 hú dí xiāo shēng qǐ
山河歲月催人老 shānhé suì yuè cuī rén lǎo
一腔深情無以報 yī qiāng shēnqíng wú yǐ bào

這一世風雪路途遙 zhè yīshì fēngxuě lùtú yáo
相濡以沫是驕傲 xiāngrúyǐmò shì jiāo’ào
來世再相約 láishì zài xiāngyuē
庭前花朵記得我 tíng qián huāduǒ jìdé wǒ
到底是一世的情未了 dàodǐ shì yīshì de qíng wèiliǎo

來世再相約 láishì zài xiāngyuē
庭前花朵記得我 tíng qián huāduǒ jìdé wǒ
到底是一世的情未了 dàodǐ shì yīshì de qíng wèiliǎo

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s